Социальные проблемы, новости Подмосковья, культура, наука

Previous Entry Share Next Entry
Ах ты, степь широкая!
flojolet


Иногда у меня приходит такое настроение, что я могу в течение часа слушать разное исполнение песни "Ах ты, степь широкая".
Вот и сегодня со мной такое случилось.


Ах ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Широко ты, матушка,
Протянулася!
Ой, да не степной орёл
Подымается, -
То донской казак
Разгуляется!
Ой, да не летай, орёл,
Близко ко земле,
Ой, да не гуляй, казак,
Близко к берегу!

Больше всего мне нравится эта песня в исполнении Ивана Семеновича Козловского (в сети можно найти только аудио) и хора имени Александрова.

Вот послушайте хор имени Александрова, дирижер Юрий Ухов. Песня исполнена на 70-летний юбилей хора имени Александрова, 1998 год.
Послушайте и посмотрите на исполнителей и на дирижера.
Говорить о том, что это бесподобно, излишне.



У текста этой песни есть два варианта. Один приведен выше, и его же исполняется хор имени Алексанрова.
Тут в песне фигурирует донской казак и степь.

Во втором варианте поют о речном бурлаке и о Волге.

Ах ты, степь широкая, степь раздольная,
Ах ты, Волга матушка, Волга вольная!

Ой, да не степной, орёл подымается,
То речной бурлак разгуляется.

Не летай, орёл, низко ко земле,
Не гуляй, бурлак, близко к берегу.

Так поет Козловский.

Об этой разнице в текстах я раздумываю уже примерно год. И пришла к мысли, что оба варианта хороши.

Хотя, даже когда хор Александрова поет про степь, я все-равно слышу еще и Волгу. Может быть потому, что Волга и степь по ощущениям очень похожи, хоть стихии и разные, - широта, спокойствие, вечность.

Сегодня я открыла для себя еще одно произведение, в котором фигурирует Волга.
Сергей Сергеевич Прокофьев в 1951 году написал праздничную поэму "Встреча Волги с Доном" к открытию Волго-Донского канала.
Это было одно из последних его произведений.

Мне кажется, что есть связь между песней "Ах ты, степь широкая" и "Встречей Волги с Доном". Просто послушайте тему Волги, широта, спокойствие, вечность, как и в песне.

А уж какой оптимизм, трудовое напряжение и ликование во "Встрече Волги с Доном".

Ну да все это нужно слушать!



PS Я научилась вставлять аудио в жж!!!


  • 1
Ухов таки особенно восхитителен!
Не исключено, что Козловский, если б его тогда на видео снять можно было бы, выглядел бы не менее чувственным
Спасибо, ага:-)

Я совершенно с Вами согласна!
Тоже очень жалею, что нельзя посмотреть на Козловского как он поет.

С "бурлаком", на мой взгляд, смысловая накладочка вышла.
"Гулять" по берегу для бурлака - основа, так сказать, профессии...

"Не гулять близко к берегу"- прямой призыв к забастовке против судовладельцев :)

А если серьёзно, то вариант песни в исполнении Козловского мне кажется более гармоничным.
В том числе, исполнение "солист + хор" наиболее точно отражает смысл песни...

Один орел, один казак, один бурлак и степное раздолье, широкая река...


Меня долго терзал этот "бурлак", но все же есть смысл и в таком виде. (Про забастовку - это свежо!)
Остальное - дело вкуса )

:) Смысл второй.
Не ходить близко к берегу во время разгульного "отдыха" после тяжелой работы, чтобы не свалиться в реку... )

Песня действительно могучая...

Свежая интерпретация! )

Спасбио вам за интересные сведения.
Меня как и Вас все время интересовал вопрос изначальность версии Волги или Дона. Хотелось бы узнать первооснову.

Есть одна из записей этой песни в исполнении Руслановой, кажется в 48 году, где она поет про Волгу.
По авторству есть вариант, что песню написал Пётр Николаевич Триодин.

По тональности и звучанию, песня все же больше бурлацкая, чем казацкая. Уж слишком тягучая. И Волга действительно более спокойная и широкая река, чем Дон.
Слушая лишь музыку у меня возникают картины бескрайних Волжских просторов, которые перетекают в бескрайние заволжские степи.


Да, впечатление такое, что сперва появилась песня про бурлаков. И только потом как-то перетекло на Волгу. Но уж как-то хорошо перетекло.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account